ethereum_book
id:inoutcode/ethereum_book ·
· 目录记录
项目概述
这是《精通以太坊——实现数字合约》的中文翻译资料仓库,按章节讲解Ethereum基础及开发概念;它是学习材料,不是以太坊客户端或智能合约框架。
原项目介绍
忠实中文 / 作者自述整理
译者称在闲暇时间翻译,并链接原作ethereumbook;根目录列客户端、测试网、密钥/钱包、交易、合约、工具和EVM等章节。
短摘 / 原文
闲暇时间翻译,欢迎指正,感谢加星~
出处:https://github.com/inoutcode/ethereum_book/blob/HEAD/README.md
translation_kind:实际选读作者README定位段的忠实中文要点;非全文翻译
excerpt_kind:readme_literal
source_kind:official_repository_readme_via_sanctioned_github_tool
is_self_report:True
excerpt_truncated:False
当前具体详情
做什么
这是《精通以太坊——实现数字合约》的中文翻译资料仓库,按章节讲解Ethereum基础及开发概念;它是学习材料,不是以太坊客户端或智能合约框架。
谁会用
希望阅读中文Ethereum基础资料的开发者与学习者。
用户画像依据
按已读作者定位与功能归纳;非客户规模或效果调查
解决的问题(编辑归纳)
中文学习者需要成体系理解Ethereum客户端、交易、合约和EVM概念。
文档化使用场景(编辑归纳)
按19章目录选择基础/开发/协议主题,再与原作及现行协议文档对照。
主要能力与用途
按前言/术语和19章目录组织,而不是以运行产品为入口。
覆盖开发基础、代币/dApp、预言机、gas、EVM及共识等主题。
还列Vyper、DevP2P、标准和分叉历史,均仅验证目录存在,未核翻译内容。
如何使用 / 既有稿流程
先按知识缺口选择章节,并与原作/当前协议资料核对;本次未读章节全文、执行示例、使用钱包或办理交易。
用法证据状态
documented_workflow_only_not_executed
公开限制
译本完成度、准确性、与原作版本一致性及当前Ethereum适用性未逐章核验。
不能用旧目录中的测试网/共识主题替代现行网络文档。
译者自述不等于原作者对译文正式背书,本次未找到该声明。
未核实 / 来源缺口
仅所列README范围;未读实现、安装、运行、登录、测试、交易或连接钱包;不把作者宣传当安全/收益验证。
许可讨论
spdx_snapshot
未识别
discussion_zh
根README未展开书作/译文许可;原作与翻译的授权需分别核对,不能把可读全文等同任意商业出版许可。
strict_open_source_verified
False
full_license_text_read
False
完成评估
status
specific_details_complete
count_as_completed
True
reason_zh
已逐项读本轮README范围,并复核概述、作者介绍、具体功能、场景/流程、依赖及许可边界;只认文档级具体描述,不代表源码/效果核验。
completion_scope_zh
文档级具体描述;非源码/运行、安全、收益或许可全文核验
standard_id
pt780u-concrete-v1
problem_solved_zh
中文学习者需要成体系理解Ethereum客户端、交易、合约和EVM概念。
documented_use_case_zh
按19章目录选择基础/开发/协议主题,再与原作及现行协议文档对照。
assistant_itemwise_content_reviewed
True
human_reviewed
False
assessed_cst
2026-11-17T08:29:56.068963+08:00
来源
https://github.com/inoutcode/ethereum_book/blob/HEAD/README.md
local_path 未打进数据包,不生成链接:research/sources/inoutcode/ethereum_book/README.md.phase026-tool.txt
{ "kind": "official_repository_readme_via_sanctioned_github_tool", "saved_cst": "2026-11-17T08:26:57.153932+08:00", "sha256": "63c217b87bdb9cf0764708495876eb01da79fc24442e876d476d3ae1f621be9c", "read_scope": "README全文62行:中文书译本定位、译者说明与19章目录;章节正文未读", "capture_kind": "raw_text_tool_result_wrapper", "immutable_commit_verified": false, "readme_read": true, "source_code_read": false }https://github.com/inoutcode/ethereum_book
{ "kind": "repository_author_metadata_description_and_topics", "snapshot_cst": "2026-11-16T23:03:15+08:00", "description": "精通以太坊 (中文版)", "topics": [ "blockchain", "dapps", "ethereum", "smart-contracts" ], "record_sha256": "2d52226a726d1c77d3071e96150ec6bcd513953c2d729de4bc1ea5677b1d9faa", "read_scope": "逐项重读作者description前900字符(更长者明确截断)、topics前12项及星数/时间/许可快照;旧文档限制沿用须标非新增核验", "readme_read": false }
研究层级与范围
{
"tier": "B1_readme_light_intro",
"status": "readme_based_brief_available_not_code_or_full_documentary_audit",
"new_source_read_this_phase": true,
"readme_read": true,
"read_scope": "README全文62行:中文书译本定位、译者说明与19章目录;章节正文未读",
"source_code_read": false,
"human_reviewed": false,
"human_tested": false,
"not_full_documentary_study": true,
"previous_metadata_profile_generation": "phase010-b008-20261117T082605+0800",
"previous_metadata_profile_sha256": "4bf4646416a98ecd580b48796a4f4619b28a70908fb8d007376a7a023bb90dff"
}